# Translation of Plugins - Email Customizer for WooCommerce | Drag and Drop Email Templates Builder - Stable (latest release) in Spanish (Spain) # This file is distributed under the same license as the Plugins - Email Customizer for WooCommerce | Drag and Drop Email Templates Builder - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-07-22 18:29:56+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: es\n" "Project-Id-Version: Plugins - Email Customizer for WooCommerce | Drag and Drop Email Templates Builder - Stable (latest release)\n" #: classes/class-wecmf-settings.php:1133 msgid "Not mentioned here" msgstr "No mencionado aquí" #: classes/class-wecmf-settings.php:1126 msgid "It’s a temporary deactivation - I’m troubleshooting an issue" msgstr "Es una desactivación temporal. Estoy diagnosticando una incidencia" #: classes/class-wecmf-settings.php:1121 msgid "How can we improve your experience?" msgstr "¿Cómo podemos mejorar tu experiencia?" #: classes/class-wecmf-settings.php:1119 msgid "It was hard to use" msgstr "Ha sido difícil de usar" #: classes/class-wecmf-settings.php:1114 classes/class-wecmf-settings.php:1128 msgid "Could you please mention the plugin?" msgstr "¿Podrías mencionar el plugin?" #: classes/class-wecmf-settings.php:1112 msgid "I found a better Plugin" msgstr "He encontrado un plugin mejor" #: classes/class-wecmf-settings.php:1107 msgid "Specify the issue" msgstr "Especifica el problema" #: classes/class-wecmf-settings.php:1105 msgid "Found an error in the plugin/ Plugin was not working" msgstr "Encontré un error en el plugin/El plugin no funcionaba" #: classes/class-wecmf-settings.php:1100 msgid "Type in the feature" msgstr "Escribe la característica" #: classes/class-wecmf-settings.php:1098 msgid "A specific feature is missing" msgstr "Falta una característica específica" #: classes/class-wecmf-settings.php:1091 msgid "Upgraded to premium." msgstr "Actualizado a premium." #: classes/class-wecmf-settings.php:1029 msgid "Upgraded" msgstr "Mejorado" #: classes/class-wecmf-settings.php:1025 msgid "leave a review" msgstr "deja una reseña" #: classes/class-wecmf-settings.php:1023 msgid "Deactivate and " msgstr "Desactiva y " #: classes/class-wecmf-settings.php:801 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: classes/class-wecmf-settings.php:800 msgid "Submit and Deactivate" msgstr "Enviar y desactivar" #: classes/class-wecmf-settings.php:798 msgid "Get Support" msgstr "Obtener soporte" #: classes/class-wecmf-settings.php:794 msgid "Skip & Deactivate" msgstr "Saltar y desactivar" #: classes/class-wecmf-settings.php:771 msgid "If you have a moment, please let us know why you want to deactivate this plugin" msgstr "Si tienes un momento, por favor, haznos saber por qué deseas desactivar este plugin" #: classes/class-wecmf-settings.php:768 msgid "Quick Feedback" msgstr "Comentario rápido" #: classes/class-wecmf-settings.php:1135 msgid "Kindly tell us your reason, so that we can improve" msgstr "Agradeceremos que nos digas la razón, para que podamos mejorar" #: classes/class-wecmf-settings.php:790 msgid "Privacy Policy" msgstr "Política de privacidad" #: classes/class-wecmf-settings.php:790 msgid "This form is only for getting your valuable feedback. We do not collect your personal data. To know more read our " msgstr "Este formulario es solo para obtener tu valiosa opinión. No recopilamos tus datos personales. Para saber más, lee nuestro " #: classes/class-wecmf-settings.php:641 msgid "Ok, You deserve it" msgstr "De acuerdo, te lo mereces" #: classes/class-wecmf-settings.php:638 msgid "Thank you for choosing us. We would love to hear about your experience while using the new Drag and Drop UI. Could you please do us a Big favor by leaving a review on WordPress to help us spread the word and boost our motivation?" msgstr "Gracias por elegirnos. Nos encantaría conocer su experiencia al utilizar la nueva interfaz de usuario de arrastrar y soltar. ¿Podrías hacernos un gran favor dejando una reseña en WordPress para ayudarnos a correr la voz y aumentar nuestra motivación?" #: classes/class-wecmf-settings.php:653 msgid "Nah, never" msgstr "No, nunca" #: classes/class-wecmf-settings.php:649 msgid "Maybe later" msgstr "Quizás más tarde" #: classes/class-wecmf-settings.php:645 msgid "Already, did" msgstr "Ya lo hice" #: classes/class-wecmf-settings.php:637 msgid "Tell us how it was!" msgstr "¡Cuéntanos cómo te fue!" #: classes/inc/templates/customer_reset_password.php:32 msgid "Click here to reset your password" msgstr "Haz clic aquí para restablecer tu contraseña" #: classes/class-wecmf-settings.php:174 msgid "Get Pro" msgstr "Obtener Pro" #: classes/class-wecmf-settings.php:160 msgid "Pro Features" msgstr "Características Pro" #. Description of the plugin #: email-customizer-for-woocommerce.php msgid "Customize your WooCommerce emails using the drag and drop builder to match your brand style." msgstr "Personaliza tus correos electrónicos de WooCommerce utilizando el maquetador de arrastrar y soltar para que se adapten al estilo de tu marca." #: classes/class-wecmf-settings.php:442 msgctxt "full name" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: classes/class-wecmf-settings.php:167 msgid "WooCommerce" msgstr "WooCommerce" #: classes/class-wecmf-settings.php:158 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: classes/class-wecmf-settings.php:157 msgid "Email Customizer" msgstr "Personalizador de correos electrónicos" #. Author URI of the plugin #: email-customizer-for-woocommerce.php msgid "https://www.themehigh.com" msgstr "https://www.themehigh.com" #. Author of the plugin #: email-customizer-for-woocommerce.php msgid "ThemeHigh" msgstr "ThemeHigh" #. Plugin URI of the plugin #: email-customizer-for-woocommerce.php msgid "https://www.themehigh.com/product/woocommerce-email-customizer" msgstr "https://www.themehigh.com/product/woocommerce-email-customizer" #. Plugin Name of the plugin #: email-customizer-for-woocommerce.php msgid "Email Customizer for WooCommerce" msgstr "Personalizador de correo electrónico para WooCommerce"