# Translation of Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) in Italian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2024-12-17 15:18:28+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.1\n" "Language: it\n" "Project-Id-Version: Plugins - Site Kit by Google – Analytics, Search Console, AdSense, Speed - Stable (latest release)\n" #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:372 msgid "End Sign in with Google button added by Site Kit" msgstr "Chiudi il pulsante Accedi con Google aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:1477 msgid "User must be authenticated to sync audiences." msgstr "L'utente deve essere autenticato per sincronizzare i segmenti di pubblico." #: includes/Modules/Ads.php:210 msgid "Grow sales, leads or awareness for your business by advertising with Google Ads" msgstr "Aumenta le vendite, i lead o la notorietà della tua azienda facendo pubblicità con Google Ads" #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:230 msgid "https://developers.google.com/identity/gsi/web/guides/overview" msgstr "https://developers.google.com/identity/gsi/web/guides/overview" #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Web_Tag.php:122 msgid "End Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit" msgstr "Fine dello snippet di Google Reader Revenue Manager aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager/Web_Tag.php:121 msgid "Google Reader Revenue Manager snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet di Google Reader Revenue Manager aggiunto da Site Kit" #: includes/Core/Consent_Mode/Consent_Mode.php:136 msgid "You do not have permission to activate plugins on this site." msgstr "Non hai il permesso di attivare i plugin su questo sito." #: includes/Modules/Reader_Revenue_Manager.php:333 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-ba4e865f16154d2a121d.js:44 msgctxt "Service name" msgid "Reader Revenue Manager" msgstr "Reader Revenue Manager" #: includes/Core/Admin/Authorize_Application.php:126 msgid "Powered by Site Kit" msgstr "Powered by Site Kit" #. translators: %s: Missing parameter name #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:134 msgid "Request parameter is invalid: %s." msgstr "Il parametro di richiesta non è valido: %s." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:639 msgid "Active conversion event providers" msgstr "Fornitori di eventi di conversione attivi" #: includes/Modules/Analytics_4/Web_Tag.php:93 msgid "Please use the Consent Mode feature instead." msgstr "Usa la funzionalità Modalità di consenso." #. translators: 1: provider classname 2: Conversion_Events_Provider classname #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:191 msgid "The '%1$s' class must extend the base conversion event provider class: %2$s" msgstr "La classe di %1$s deve ampliare la classe del fornitore di eventi di conversione di base: %2$s" #. translators: %s: provider classname #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:181 msgid "The '%s' class does not exist" msgstr "La classe di %s non esiste" #. translators: %s: provider slug #: includes/Core/Conversion_Tracking/Conversion_Tracking.php:171 msgid "A conversion event provider class name is required to instantiate a provider: %s" msgstr "Per istanziare un fornitore è necessario fornire il nome della classe del fornitore di eventi di conversione: %s" #: includes/Modules/Ads/AMP_Tag.php:83 msgid "Google Ads AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet AMP di Google Ads aggiunto da Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:614 msgid "Not detected" msgstr "Non rilevato" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:614 msgid "Detected" msgstr "Rilevato" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:613 msgid "WP Consent API" msgstr "API WP Consent" #: includes/Modules/Ads/Web_Tag.php:81 msgid "Google Ads snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet di Google Ads aggiunto da Site Kit" #: includes/Core/Tags/GTag.php:167 msgid "End Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet del tag Google (gtag.js) finale aggiunto da Site Kit" #: includes/Core/Tags/GTag.php:166 msgid "Google tag (gtag.js) snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet del tag Google (gtag.js) aggiunto da Site Kit" #. translators: %s: Invalid parameter #: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Param_Exception.php:46 msgid "Invalid parameter: %s." msgstr "Parametro non valido: %s." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:608 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:72 msgid "Consent Mode" msgstr "Modalità di consenso" #: includes/Modules/Analytics_4.php:558 includes/Modules/Analytics_4.php:572 msgid "Never synced" msgstr "Mai sincronizzato" #: includes/Modules/Ads.php:212 msgid "https://google.com/ads" msgstr "https://google.com/ads" #: includes/Modules/Ads.php:210 msgid "Track conversions for your existing Google Ads campaigns" msgstr "Monitora conversioni per le tue campagne Google Ads esistenti" #. translators: %s: Invalid property names #: includes/Modules/Analytics_4.php:1130 msgid "Invalid properties in audience: %s." msgstr "Proprietà non valide nel segmento di pubblico: %s." #: includes/Modules/AdSense.php:974 msgid "End Google AdSense meta tags added by Site Kit" msgstr "Fine dei meta tag Google AdSense aggiunti da Site Kit" #: includes/Modules/AdSense.php:970 msgid "Google AdSense meta tags added by Site Kit" msgstr "Meta tag Google AdSense aggiunti da Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:244 #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:251 msgid "No tag detected." msgstr "Nessun tag rilevato." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:237 msgid "Tag detected but could not verify that Site Kit placed the tag." msgstr "Tag rilevato ma non è possibile verificare se è stato inserito da Site Kit." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:230 msgid "Tag detected and placed by Site Kit." msgstr "Tag rilevato e inserito da Site Kit." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:151 msgid "Tag placement disabled in settings." msgstr "Posizionamento dei tag disabilitato nelle impostazioni." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:125 msgid "Tags are not output in the current environment." msgstr "I tag non vengono visualizzati nell'ambiente attuale." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:168 msgid "There was an error while trying to get the status, please try again later." msgstr "Si è verificato un errore durante il tentativo di ottenere lo stato. Riprova più tardi." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:135 msgid "Tag status not available: no modules that place tags are connected." msgstr "Stato dei tag non disponibile: nessun modulo di posizionamento dei tag connesso." #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:116 msgid "This feature requires WordPress version 5.6 or higher" msgstr "Questa funzionalità richiede WordPress versione 5.6 o successiva" #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:73 #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:81 #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:103 msgid "Tag Placement" msgstr "Posizionamento tag" #. translators: %s: translatable module name #: includes/Core/Modules/Module_With_Tag_Trait.php:38 msgid "Google %s snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet %s di Google aggiunto da Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:609 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:11 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:76 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-4b79763f0ae399c93438.js:5 msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:609 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:11 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:76 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-4b79763f0ae399c93438.js:5 msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" #. translators: %s: Invalid custom dimension slug #: includes/Modules/Analytics_4.php:1526 msgid "Invalid custom dimension slug: %s." msgstr "Slug della dimensione personalizzata non valido: %s." #. translators: %s: Invalid scope #: includes/Modules/Analytics_4.php:1453 msgid "Invalid scope: %s." msgstr "Ambito non valido: %s." #. translators: %s: Invalid property names #: includes/Modules/Analytics_4.php:1437 msgid "Invalid properties in customDimension: %s." msgstr "Proprietà non valide in customDimension: %s." #. translators: %s: Invalid property names #: includes/Modules/Analytics_4.php:1380 msgid "Invalid properties in enhancedMeasurementSettings: %s." msgstr "Proprietà non valide in enhancedMeasurementSettings: %s." #: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:129 msgid "Selected metrics cannot be empty." msgstr "Le metriche selezionate non possono essere vuote." #: includes/Modules/AdSense.php:1113 msgid "Not set up" msgstr "Non configurato" #: includes/Modules/AdSense.php:1111 msgid "Setup complete" msgstr "Configurazione completata" #: includes/Modules/AdSense.php:1109 msgid "Snippet is placed" msgstr "Snippet inserito" #: includes/Modules/AdSense.php:264 msgid "Not available" msgstr "Non disponibile" #: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:92 msgid "End Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Interrompi protezione da errori della risposta al blocco degli annunci di Google AdSense aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:90 msgid "Google AdSense Ad Blocking Recovery Error Protection snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Protezione da errori della risposta al blocco degli annunci di Google AdSense aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:88 msgid "End Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Interrompi risposta al blocco degli annunci di Google AdSense aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Ad_Blocking_Recovery_Web_Tag.php:86 msgid "Google AdSense Ad Blocking Recovery snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Risposta al blocco degli annunci di Google AdSense aggiunto da Site Kit" #: includes/Core/Admin/Screens.php:477 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:29 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:64 msgid "Ad Blocking Recovery" msgstr "Risposta al blocco degli annunci" #. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: the invalid #. metric. #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:180 msgid "Metric name should match the expression %1$s: %2$s" msgstr "Il nome della metrica deve corrispondere all'espressione %1$s: %2$s" #. translators: 1: the regular expression for a valid name, 2: a comma #. separated list of the invalid metrics. #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:168 msgid "Metric names should match the expression %1$s: %2$s" msgstr "I nomi delle metriche devono corrispondere all'espressione %1$s: %2$s" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:518 msgid "Module does not support setting data available state." msgstr "Il modulo non supporta l'impostazione dello stato Dati disponibili." #: includes/Core/Key_Metrics/REST_Key_Metrics_Controller.php:141 msgid "No more than 4 key metrics can be selected." msgstr "Non è possibile selezionare più di 4 metriche chiave." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:159 msgid "Whether the module is recoverable." msgstr "Se il modulo è recuperabile." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:155 msgid "Whether the module is shareable." msgstr "Se il modulo è condivisibile." #. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid #. dimensions. #: includes/Modules/AdSense.php:1076 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:306 msgid "Unsupported dimensions requested: %s" msgstr "Dimensioni richieste non supportate: %s" #. translators: %s: is replaced with a comma separated list of the invalid #. metrics. #: includes/Modules/AdSense.php:1032 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:239 msgid "Unsupported metrics requested: %s" msgstr "Metriche richieste non supportate: %s" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:621 msgid "Request parameter slugs is not valid." msgstr "Gli slug dei parametri della richiesta non sono validi." #: includes/Plugin.php:76 msgid "The Site Kit by Google plugin does not yet offer a network mode, but we’re actively working on that." msgstr "Il plug-in Site Kit di Google non offre ancora una modalità di rete, ma stiamo lavorando attivamente a questa funzionalità." #: includes/Core/Util/BC_Functions.php:144 msgid "Inactive widgets" msgstr "Widget inattivi" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:550 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:572 msgid "Module must be active to request data." msgstr "Il modulo deve essere attivo per richiedere i dati." #. translators: 1: Admin splash URL. 2: Support link URL. #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1315 msgid "Please try again. Retry didn’t work? Get help." msgstr "Prova di nuovo. Non funziona ancora? Richiedi assistenza." #. translators: %s: version number #: google-site-kit.php:58 msgid "Site Kit requires WordPress version %s or higher" msgstr "Site Kit richiede WordPress versione %s o successiva" #. translators: %s: version number #: google-site-kit.php:50 msgid "Site Kit requires PHP version %s or higher" msgstr "Site Kit richiede PHP versione %s o successiva" #: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:54 msgid "Check Site Kit’s dashboard to find out how much traffic your site is getting, your most popular pages, top keywords people use to find your site on Search, and more." msgstr "Controlla la dashboard di Site Kit per scoprire quanto traffico sta ricevendo il tuo sito, le tue pagine più consultate, le parole chiave più utilizzate per trovare il tuo sito sulla Ricerca e altro ancora." #: includes/Core/Dashboard_Sharing/View_Only_Pointer.php:53 msgid "You now have access to Site Kit" msgstr "Ora hai accesso a Site Kit" #. translators: %s: is replaced with the invalid dimension. #: includes/Modules/AdSense.php:1087 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:317 msgid "Unsupported dimension requested: %s" msgstr "Dimensione richiesta non supportata: %s" #. translators: %s: is replaced with the invalid metric. #: includes/Modules/AdSense.php:1043 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:250 msgid "Unsupported metric requested: %s" msgstr "Metrica richiesta non supportata: %s" #. translators: 1: Support link URL. 2: Get help string. #: includes/Core/Authentication/Setup.php:127 msgid "%2$s" msgstr "%2$s" #. translators: 1: Plugin name. 2: URL change message. 3: Proxy setup URL. 4: #. Reconnect string. 5: Proxy support link for the url-has-changed help page. #. 6: Help link message. #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1077 msgid "%1$s: %2$s %4$s. %6$s" msgstr "%1$s: %2$s %4$s. %6$s" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1083 #: includes/Core/Authentication/Setup.php:129 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:17 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:21 #: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-9af92010e6777c6696f3.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-5b9b906ead2199337ada.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-5b9b906ead2199337ada.js:35 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:22 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:52 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:58 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:66 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:70 #: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-8622b3253697ec92bd12.js:13 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:11 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:22 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:38 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:50 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:22 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:50 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:62 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:68 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-b36d5dcc1fa33778aa8a.js:3 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-06e61c09acfbcd9b87b7.js:7 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-ba4e865f16154d2a121d.js:3 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:29 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-4b79763f0ae399c93438.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:22 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:52 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:56 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:66 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:70 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:7 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:23 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:27 #: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-93f6eff03b4ad0efceb2.js:15 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:5 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:29 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:33 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:41 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:43 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:47 #: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-f1dcc826e50bfdda1ea1.js:7 msgid "Get help" msgstr "Richiedi assistenza" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:492 msgid "Owner" msgstr "Proprietario" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:487 #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-5b9b906ead2199337ada.js:41 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:78 msgid "Any admin signed in with Google" msgstr "Qualsiasi amministratore che ha eseguito l'accesso con Google" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:394 msgid "Recoverable Modules" msgstr "Moduli ripristinabili" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:358 msgid "Module access cannot be checked." msgstr "L'accesso al modulo non può essere verificato." #. translators: 1: Error message or error code. 2: Get help link. #: includes/Core/Authentication/Setup.php:170 msgid "The request to the authentication proxy has failed with an error: %1$s %2$s." msgstr "La richiesta al proxy di autenticazione non è andata a buon fine e ha generato un errore: %1$s %2$s." #. translators: 1: Plugin name. 2: Message. #. translators: 1: Module name, 2: Error message #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1134 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:88 msgid "%1$s: %2$s" msgstr "%1$s: %2$s" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:699 msgid "Module is not accessible by current user." msgstr "Il modulo non è accessibile per l'utente corrente." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:666 msgid "Module is not recoverable." msgstr "Il modulo non è recuperabile." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:653 msgid "Module is not shareable." msgstr "Il modulo non è condivisibile." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:346 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:514 #: includes/Modules/AdSense.php:483 msgid "Module is not connected." msgstr "Il modulo non è collegato." #. translators: %s: The module name #: includes/Core/Admin/Screens.php:389 msgid "The %s module cannot be set up as it has not been activated yet." msgstr "Il modulo %s non può essere configurato perché non è ancora stato attivato." #. translators: %s: Get help link. #: includes/Core/Authentication/Setup.php:189 msgid "The request to the authentication proxy has failed. Please, try again later. %s." msgstr "La richiesta al proxy di autenticazione non è riuscita. Riprova più tardi. %s." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:471 msgid "Failed to retrieve redirect URL." msgstr "Impossibile recuperare l'URL di reindirizzamento." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:139 msgid "Missing site_id or site_code parameter for setup URL." msgstr "Parametro site_id o site_code assente per l'URL di configurazione." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:136 msgid "Missing code parameter for setup URL." msgstr "Parametro di codice mancante per l'URL di configurazione." #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:184 msgid "https://pagespeed.web.dev" msgstr "https://pagespeed.web.dev" #: includes/Core/Authentication/Setup.php:237 msgid "Verifying site ownership requires a token and verification method." msgstr "La verifica della proprietà del sito richiede un token e un metodo di verifica." #: includes/Core/Authentication/Setup.php:233 #: includes/Core/Authentication/Setup.php:290 msgid "Invalid request." msgstr "Richiesta non valida." #. translators: %s: Current URL #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1098 msgid "New URL: %s" msgstr "Nuovo URL: %s" #. translators: %s: Previous URL #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1093 msgid "Old URL: %s" msgstr "Vecchio URL: %s" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1311 msgid "The link you followed has expired." msgstr "Il link che hai seguito è scaduto." #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:101 msgid "End Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit" msgstr "Termina lo snippet Google Tag Manager (noscript) aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:97 msgid "Google Tag Manager (noscript) snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Google Tag Manager (noscript) aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:80 msgid "End Google Tag Manager snippet added by Site Kit" msgstr "Termina lo snippet Google Tag Manager aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/Web_Tag.php:78 msgid "Google Tag Manager snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Google Tag Manager aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:75 msgid "End Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Termina lo snippet Google Tag Manager AMP aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Tag_Manager/AMP_Tag.php:66 msgid "Google Tag Manager AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Google Tag Manager AMP aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4/Web_Tag.php:160 msgid "Google Analytics snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Google Analytics aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4/AMP_Tag.php:156 msgid "End Google Analytics AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Termina lo snippet Google Analytics AMP aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4/AMP_Tag.php:148 msgid "Google Analytics AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Google Analytics AMP aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:831 msgid "End Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit" msgstr "Termina lo snippet di disattivazione Google Analytics aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:822 msgid "Google Analytics opt-out snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet di disattivazione Google Analytics aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:820 msgid "End Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit" msgstr "Termina lo snippet di disattivazione Google Analytics AMP aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/Analytics_4.php:818 msgid "Google Analytics AMP opt-out snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet di disattivazione Google Analytics AMP aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:97 msgid "End Google AdSense snippet added by Site Kit" msgstr "Termina lo snippet Google AdSense aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/Web_Tag.php:95 msgid "Google AdSense snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Google AdSense aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:123 #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:143 #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:188 msgid "End Google AdSense AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Termina lo snippet Google AdSense AMP aggiunto da Site Kit" #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:115 #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:142 #: includes/Modules/AdSense/AMP_Tag.php:184 msgid "Google AdSense AMP snippet added by Site Kit" msgstr "Snippet Google AdSense AMP aggiunto da Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:334 msgid "Verified outside of Site Kit" msgstr "Verificato all'esterno di Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:327 msgid "Verified through meta tag" msgstr "Verificato tramite meta tag" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:319 msgid "Verified through file" msgstr "Verificato tramite file" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:311 msgid "Not verified" msgstr "Non verificato" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:302 msgid "Verification Status" msgstr "Stato verifica" #. translators: %s: module name #: includes/Core/Modules/Module.php:428 msgid "Site Kit can’t access the relevant data from %s because you haven’t granted all permissions requested during setup." msgstr "Site Kit non può accedere ai dati pertinenti da %s perché non hai concesso tutti i permessi richiesti durante la configurazione." #. translators: %s: List of invalid parameters. #: includes/Modules/Analytics_4.php:1593 msgid "Invalid parameter(s): %s" msgstr "Parametri non validi: %s" #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:286 msgid "Failed to parse response." msgstr "Impossibile analizzare la risposta." #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:241 #: includes/Core/Authentication/Google_Proxy.php:507 msgid "OAuth credentials haven't been found." msgstr "Impossibile trovare le credenziali OAuth." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:582 msgid "Features" msgstr "Funzionalità" #: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:51 msgid "Support" msgstr "Assistenza" #: includes/Core/Admin/Plugin_Row_Meta.php:50 msgid "Rate Site Kit" msgstr "Valuta Site Kit" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:535 msgid "User Capabilities" msgstr "Capacità utente" #: includes/Core/Modules/Datapoint.php:122 msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to do this." msgstr "Per farlo, devi concedere a Site Kit l'autorizzazione." #: includes/Core/User_Input/REST_User_Input_Controller.php:145 msgid "Missing settings data." msgstr "Dati relativi alle impostazioni mancanti." #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1319 msgid "Something went wrong." msgstr "Si è verificato un problema." #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1259 msgid "You have insufficient permissions to manage Site Kit permissions." msgstr "Non disponi di autorizzazioni sufficienti per gestire le autorizzazioni di Site Kit." #: includes/Core/Admin/Screens.php:468 msgid "User Input" msgstr "Input utente" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1263 #: includes/Core/Authentication/Setup.php:149 msgid "Site Kit is not configured to use the authentication proxy." msgstr "Site Kit non è configurato per utilizzare il proxy di autenticazione." #: includes/Core/Authentication/Setup.php:145 msgid "You have insufficient permissions to connect Site Kit." msgstr "Non disponi di autorizzazioni sufficienti per collegare Site Kit." #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1081 msgid "Reconnect" msgstr "Ricollega" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1079 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:5 msgid "Looks like the URL of your site has changed. In order to continue using Site Kit, you’ll need to reconnect, so that your plugin settings are updated with the new URL." msgstr "Sembra che l'URL del tuo sito sia cambiato. Per continuare a utilizzare Site Kit dovrai riconnetterti, in modo che le impostazioni del tuo plugin vengano aggiornate con il nuovo URL." #: includes/Modules/Site_Verification.php:356 msgctxt "Service name" msgid "Site Verification" msgstr "Verifica del sito web" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:357 msgid "Connected user count" msgstr "Numero di utenti connessi" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:171 msgid "Owner login." msgstr "Accesso del proprietario." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:166 msgid "Owner ID." msgstr "ID proprietario." #. translators: 1: Title prefix. 2: Title. #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:499 msgctxt "archive title" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:409 msgctxt "daily archives date format" msgid "F j, Y" msgstr "j F Y" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:408 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Day:" msgstr "Giorno:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:402 msgctxt "monthly archives date format" msgid "F Y" msgstr "F Y" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:401 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Month:" msgstr "Mese:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:396 msgctxt "yearly archives date format" msgid "Y" msgstr "Y" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:395 msgctxt "date archive title prefix" msgid "Year:" msgstr "Anno:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:367 msgctxt "post type archive title prefix" msgid "Archives:" msgstr "Archivi:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:342 msgctxt "author archive title prefix" msgid "Author:" msgstr "Autore:" #. translators: %s: Taxonomy singular name. #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:314 msgctxt "taxonomy term archive title prefix" msgid "%s:" msgstr "%s:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:305 msgctxt "post format archive title" msgid "Chats" msgstr "Chat" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:302 msgctxt "post format archive title" msgid "Audio" msgstr "Audio" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:299 msgctxt "post format archive title" msgid "Statuses" msgstr "Stati" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:296 msgctxt "post format archive title" msgid "Links" msgstr "Link" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:293 msgctxt "post format archive title" msgid "Quotes" msgstr "Citazioni" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:290 msgctxt "post format archive title" msgid "Videos" msgstr "Video" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:287 msgctxt "post format archive title" msgid "Images" msgstr "Immagini" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:284 msgctxt "post format archive title" msgid "Galleries" msgstr "Gallerie" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:281 msgctxt "post format archive title" msgid "Asides" msgstr "Digressioni" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:275 msgctxt "tag archive title prefix" msgid "Tag:" msgstr "Tag:" #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:271 msgctxt "category archive title prefix" msgid "Category:" msgstr "Categoria:" #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:305 msgid "Looks like the verification token for your site is missing." msgstr "Sembra che manchi il token di verifica del tuo sito." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:303 msgid "Looks like there is no Search Console property for your site." msgstr "Sembra che non sia presente alcuna proprietà di Search Console per il tuo sito." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:301 msgid "Looks like your site is not allowed access to Google account data and can’t display stats in the dashboard." msgstr "Sembra che il tuo sito non sia autorizzato ad accedere ai dati dell'account Google e non possa mostrare le statistiche nella dashboard." #: includes/Core/Util/Entity_Factory.php:251 msgid "Home" msgstr "Home" #: includes/Core/Modules/Module.php:375 msgid "Invalid datapoint request." msgstr "Richiesta punto dati non valida." #: includes/Modules/Tag_Manager.php:239 msgid "Additional permissions are required to create a new Tag Manager container on your behalf." msgstr "Sono necessarie ulteriori autorizzazioni per creare un nuovo contenitore Tag Manager per tuo conto." #: includes/Modules/Analytics_4.php:652 msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics property on your behalf." msgstr "Devi fornire a Site Kit le autorizzazioni necessarie per creare una nuova proprietà di Analytics per tuo conto." #: includes/Modules/Analytics_4.php:641 msgid "You’ll need to grant Site Kit permission to create a new Analytics account on your behalf." msgstr "Devi fornire a Site Kit le autorizzazioni necessarie per creare un nuovo account Analytics per tuo conto." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:482 msgid "Settings to set." msgstr "Impostazioni da configurare." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:435 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:468 msgid "Module does not support settings." msgstr "Il modulo non supporta le impostazioni." #: includes/Core/Util/Requires_Javascript_Trait.php:36 msgid "The Site Kit by Google plugin requires JavaScript to be enabled in your browser." msgstr "Il plugin Site Kit di Google richiede JavaScript per l'attivazione nel browser." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:516 msgid "Required scopes" msgstr "Ambiti necessari" #. translators: used between list items, there is a space after the comma. #. translators: used between list items, there is a space after the comma #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:376 #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:397 #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:467 #: includes/Modules/AdSense.php:1038 includes/Modules/AdSense.php:1082 #: includes/Modules/Analytics_4.php:544 includes/Modules/Analytics_4.php:588 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:175 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:245 #: includes/Modules/Analytics_4/Report/RequestHelpers.php:312 #: dist/assets/js/googlesitekit-activation-904456dfa45a7bf7611a.js:16 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:52 #: dist/assets/js/googlesitekit-adminbar-9af92010e6777c6696f3.js:46 #: dist/assets/js/googlesitekit-api-19255a6b438f9ad0a040.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-forms-52fa86100909ae62978e.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-site-fe1cc3250299edf04507.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-ui-ce7100e6b7d5cf5320f8.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-datastore-user-6e6dbf78ecfd97d63650.js:14 #: dist/assets/js/googlesitekit-entity-dashboard-5b9b906ead2199337ada.js:60 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-metric-selection-8622b3253697ec92bd12.js:44 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:28 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-b36d5dcc1fa33778aa8a.js:16 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-06e61c09acfbcd9b87b7.js:24 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-reader-revenue-manager-ba4e865f16154d2a121d.js:42 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:52 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-sign-in-with-google-4b79763f0ae399c93438.js:38 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-8d556053c680ab6fed4b.js:36 #: dist/assets/js/googlesitekit-notifications-16c629cb2b0e415158d4.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:18 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:38 #: dist/assets/js/googlesitekit-user-input-93f6eff03b4ad0efceb2.js:36 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-wp-dashboard-f1dcc826e50bfdda1ea1.js:56 msgid ", " msgstr ", " #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:373 msgid "Active Modules" msgstr "Moduli attivi" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:289 msgid "Not authenticated" msgstr "Non autenticato" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:288 msgid "Authenticated" msgstr "Autenticato" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:286 msgid "User Status" msgstr "Stato utente" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:269 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:80 msgid "Site Status" msgstr "Stato sito" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:257 #: includes/Modules/Analytics_4.php:553 includes/Modules/Analytics_4.php:566 msgid "Not connected" msgstr "Scollegato" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:256 msgid "Connected through OAuth client credentials" msgstr "Collegato tramite credenziali del client OAuth" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:255 msgid "Connected through site credentials" msgstr "Collegato tramite credenziali del sito" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:238 msgid "AMP Mode" msgstr "Modalità AMP" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:234 msgid "Secondary" msgstr "Secondario" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:233 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:208 #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:450 #: includes/Modules/Analytics_4.php:541 includes/Modules/Analytics_4.php:585 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:15 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-ads-71257414eb8eb27b8478.js:28 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:80 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:80 msgid "None" msgstr "Nessuno" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:182 msgid "Reference Site URL" msgstr "URL del sito di riferimento" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:178 msgid "WordPress Version" msgstr "Versione WordPress" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:174 msgid "PHP Version" msgstr "Versione PHP" #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:170 msgid "Version" msgstr "Versione" #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:307 msgid "Unable to authenticate Site Kit, as no client credentials exist." msgstr "Impossibile autenticare Site Kit, credenziali del client inesistenti." #: includes/Core/Admin/Dashboard.php:116 msgid "Site Kit Summary" msgstr "Riepilogo di Site Kit" #: includes/Core/Notifications/Notification.php:69 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:70 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:94 msgid "Dismiss" msgstr "Ignora" #: includes/Modules/Analytics_4.php:553 includes/Modules/Analytics_4.php:566 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:74 msgid "Connected" msgstr "Collegato" #: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:47 #: includes/Core/Admin/Available_Tools.php:61 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:72 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:25 msgid "Reset Site Kit" msgstr "Reimposta Site Kit" #: includes/Modules/AdSense.php:749 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:29 #: dist/assets/js/googlesitekit-ad-blocking-recovery-d71ee6df4e7addae69ec.js:35 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:94 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:70 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:76 msgctxt "Service name" msgid "AdSense" msgstr "AdSense" #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:181 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-pagespeed-insights-06e61c09acfbcd9b87b7.js:7 msgctxt "Service name" msgid "PageSpeed Insights" msgstr "PageSpeed Insights" #: includes/Modules/Tag_Manager.php:467 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-tagmanager-8d556053c680ab6fed4b.js:36 msgctxt "Service name" msgid "Tag Manager" msgstr "Tag Manager" #: includes/Modules/Search_Console.php:506 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:1 #: dist/assets/js/googlesitekit-splash-b1edbc0030571277701c.js:42 msgctxt "Service name" msgid "Search Console" msgstr "Search Console" #: includes/Modules/Analytics_4.php:1832 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-adsense-9482d78b42d7ef29b823.js:80 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:56 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:94 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-analytics-4-80e726305b05bd06dacc.js:118 #: dist/assets/js/googlesitekit-modules-search-console-be4fffc3d4404b7d5978.js:1 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:64 #: dist/assets/js/googlesitekit-widgets-5059de819036d0cb61bd.js:39 msgctxt "Service name" msgid "Analytics" msgstr "Analytics" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1143 msgid "Click here" msgstr "Fai clic qui" #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1136 msgid "You need to reauthenticate your Google account." msgstr "Devi riautenticarti con il tuo account Google." #. translators: %s: error code from API #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:316 msgid "Unknown Error (code: %s)." msgstr "Errore sconosciuto (codice: %s)." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:313 msgid "Unable to receive access token because of an unsupported grant type." msgstr "Impossibile ricevere il token di accesso a causa di un tipo di contributo non supportato." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:311 msgid "Unable to receive access token because of an unauthorized client." msgstr "Impossibile ricevere il token di accesso a causa di un client non autorizzato." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:297 msgid "Unable to receive access token because of an invalid authorization code or refresh token." msgstr "Impossibile ricevere il token di accesso a causa di un codice di autorizzazione non valido o di un token aggiornato." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:293 msgid "Unable to receive access token because of an invalid client." msgstr "Impossibile ricevere il token di accesso a causa di un client non valido." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:299 msgid "Unable to receive access token because of an invalid OAuth request." msgstr "Impossibile ricevere il token di accesso a causa di una richiesta OAuth non valida." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:289 msgid "Unable to receive access token because of an unknown error." msgstr "Impossibile ricevere il token di accesso a causa di un errore sconosciuto." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:295 msgid "Unable to receive access token because of an empty authorization code." msgstr "Impossibile ricevere il token di accesso a causa di un codice di autorizzazione vuoto." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:291 msgid "Internal error that the Google login redirect failed." msgstr "Errore interno, reindirizzamento dell'accesso a Google non riuscito." #: includes/Core/Authentication/Clients/OAuth_Client_Base.php:309 msgid "Unable to refresh access token, as no refresh token exists." msgstr "Impossibile ricaricare un token di accesso, nessun token di aggiornamento esistente." #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:239 #: includes/Core/Tags/First_Party_Mode/First_Party_Mode.php:102 #: includes/Modules/AdSense.php:251 includes/Modules/AdSense.php:272 #: includes/Modules/AdSense.php:280 includes/Modules/Analytics_4.php:530 #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:434 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:192 msgid "No" msgstr "No" #: includes/Core/Tags/First_Party_Mode/First_Party_Mode.php:100 #: includes/Modules/AdSense.php:251 includes/Modules/AdSense.php:272 #: includes/Modules/AdSense.php:280 includes/Modules/Analytics_4.php:530 #: includes/Modules/Sign_In_With_Google.php:434 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:192 msgid "Yes" msgstr "Sì" #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:147 msgid "List of slugs of other modules depending on the module." msgstr "Elenco di slug di altri moduli che dipendono dal modulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:139 msgid "List of slugs of other modules that the module depends on." msgstr "Elenco di slug di altri moduli da cui dipende il modulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:134 msgid "Whether the module setup has been completed." msgstr "Se la configurazione del modulo è stata completata." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:130 msgid "Whether the module is active." msgstr "Se il modulo è attivo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:125 msgid "Whether the module is internal, thus without any UI." msgstr "Se il modulo è interno, quindi senza interfaccia utente." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:119 msgid "The module homepage." msgstr "La home page del modulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:114 msgid "Description of the module." msgstr "Descrizione del modulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:109 msgid "Name of the module." msgstr "Nome del modulo." #: includes/Core/Util/REST_Entity_Search_Controller.php:133 msgid "Text content to search for." msgstr "Contenuto testuale da cercare." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:603 msgid "Module data point to address." msgstr "Dati del modulo indicano l'indirizzo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:586 msgid "Data to set." msgstr "Dati da impostare." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:104 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:320 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:377 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:415 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:494 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:530 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:598 msgid "Identifier for the module." msgstr "Identificativo del modulo." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:283 msgid "An internal error occurred while trying to deactivate the module." msgstr "Si è verificato un errore interno durante il tentativo di disattivazione del modulo." #. translators: %s: module name #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:278 msgid "Module cannot be deactivated because deactivation of dependant %s failed." msgstr "Il modulo non può essere disattivato perché non è riuscita la disattivazione del %s dipendente." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:269 msgid "An internal error occurred while trying to activate the module." msgstr "Si è verificato un errore interno durante il tentativo di attivazione del modulo." #. translators: %s: module name #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:265 msgid "Module cannot be activated because of inactive dependency %s." msgstr "Il modulo non può essere attivato a causa della dipendenza %s inattiva." #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:342 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:393 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:431 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:464 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:510 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:546 #: includes/Core/Modules/REST_Modules_Controller.php:568 msgid "Invalid module slug." msgstr "Slug del modulo non valido." #. translators: %s: service identifier #: includes/Core/Modules/Module.php:542 msgid "Google service identified by %s does not exist." msgstr "Il servizio Google identificato da %s non esiste." #: includes/Core/Modules/Module.php:530 includes/Core/Modules/Module.php:534 msgid "Google services not set up correctly." msgstr "I servizi Google non sono impostati correttamente." #: includes/Core/Modules/Module.php:476 msgid "Google client not set up correctly." msgstr "Il client di Google non è configurato correttamente." #. translators: %s: module slug #: includes/Core/Modules/Modules.php:534 includes/Core/Modules/Modules.php:572 #: includes/Core/Modules/Modules.php:593 msgid "Invalid module slug %s." msgstr "Slug %s del modulo non valido." #: includes/Core/Admin/Screen.php:129 #: includes/Core/Site_Health/Tag_Placement.php:106 #: dist/assets/js/googlesitekit-main-dashboard-06a04c1638abd60081ec.js:88 msgid "Site Kit" msgstr "Site Kit" #: includes/Core/Admin/Plugin_Action_Links.php:61 #: includes/Core/Admin/Screens.php:459 #: dist/assets/js/googlesitekit-settings-279994567e0f3a4dec37.js:72 msgid "Settings" msgstr "Impostazioni" #: includes/Core/Admin/Screens.php:361 includes/Core/Admin/Screens.php:407 msgid "Dashboard" msgstr "Bacheca" #: includes/Modules/Analytics_4.php:1835 msgid "https://analytics.google.com/analytics/web" msgstr "https://analytics.google.com/analytics/web" #: includes/Modules/Analytics_4.php:1833 msgid "Get a deeper understanding of your customers. Google Analytics gives you the free tools you need to analyze data for your business in one place." msgstr "Conosci più in profondità il tuo pubblico. Google Analytics ti dà gli strumenti gratuiti di cui hai bisogno per analizzare i dati della tua attività in un unico posto." #: includes/Modules/Site_Verification.php:359 msgid "https://www.google.com/webmasters/verification/home" msgstr "https://www.google.com/webmasters/verification/home" #: includes/Modules/Site_Verification.php:357 msgid "Google Site Verification allows you to manage ownership of your site." msgstr "Google Site Verification permette di gestire la proprietà del tuo sito." #: includes/Modules/Site_Verification.php:180 msgid "Unknown user." msgstr "Utente sconosciuto." #: includes/Modules/AdSense.php:750 msgid "Earn money by placing ads on your website. It’s free and easy." msgstr "Guadagna inserendo annunci pubblicitari sul tuo sito. È gratuito e semplice." #: includes/Modules/AdSense.php:642 msgid "Invalid date range." msgstr "Intervallo di date non valido." #: includes/Modules/AdSense.php:401 msgid "Go to AdSense" msgstr "Vai su AdSense" #: includes/Modules/AdSense.php:677 msgid "AdSense account ID not set." msgstr "ID dell'account di AdSense non è impostato." #: includes/Modules/Tag_Manager.php:470 msgid "https://tagmanager.google.com/" msgstr "https://tagmanager.google.com/" #: includes/Modules/Tag_Manager.php:468 msgid "Tag Manager creates an easy to manage way to create tags on your site without updating code" msgstr "Tag Manager ti mette a disposizione uno strumento semplice per creare tag sul tuo sito senza dover aggiornare il codice" #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:182 msgid "Google PageSpeed Insights gives you metrics about performance, accessibility, SEO and PWA" msgstr "Google PageSpeed Insights ti offre metriche sulle performance, accessibità, SEO e PWA" #. translators: 1: Invalid parameter name, 2: list of valid values #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:114 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:284 msgid "Request parameter %1$s is not one of %2$s" msgstr "Il parametro richiesto %1$s non è uno di %2$s" #: includes/Modules/Search_Console.php:509 msgid "https://search.google.com/search-console" msgstr "https://search.google.com/search-console" #: includes/Modules/Search_Console.php:507 msgid "Google Search Console and helps you understand how Google views your site and optimize its performance in search results." msgstr "Google Search Console ti aiuta a capire come Google visualizza il tuo sito e come ottimizzare le sue performance nei risultati di ricerca." #: includes/Core/REST_API/Exception/Invalid_Datapoint_Exception.php:38 msgid "Invalid datapoint." msgstr "Punto dati non valido." #: includes/Modules/Search_Console.php:266 msgid "Error adding the site to Search Console." msgstr "Errore durante l'aggiunta del sito a Search Console." #. translators: %s: Missing parameter name #: includes/Core/Dismissals/REST_Dismissals_Controller.php:143 #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:110 #: includes/Core/Expirables/REST_Expirable_Items_Controller.php:120 #: includes/Core/Feature_Tours/REST_Feature_Tours_Controller.php:108 #: includes/Core/Notifications/Notifications.php:285 #: includes/Core/Prompts/REST_Prompts_Controller.php:109 #: includes/Core/REST_API/Exception/Missing_Required_Param_Exception.php:46 #: includes/Core/User_Surveys/REST_User_Surveys_Controller.php:228 #: includes/Modules/AdSense.php:340 includes/Modules/AdSense.php:345 #: includes/Modules/AdSense.php:353 includes/Modules/AdSense.php:362 #: includes/Modules/AdSense.php:474 includes/Modules/Analytics_4.php:1182 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1198 includes/Modules/Analytics_4.php:1213 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1229 includes/Modules/Analytics_4.php:1240 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1269 includes/Modules/Analytics_4.php:1278 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1307 includes/Modules/Analytics_4.php:1316 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1335 includes/Modules/Analytics_4.php:1344 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1353 includes/Modules/Analytics_4.php:1407 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1416 includes/Modules/Analytics_4.php:1517 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1567 includes/Modules/Analytics_4.php:1584 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1619 includes/Modules/Analytics_4.php:1630 #: includes/Modules/Analytics_4.php:1638 includes/Modules/Analytics_4.php:1651 #: includes/Modules/PageSpeed_Insights.php:100 #: includes/Modules/Search_Console.php:238 #: includes/Modules/Site_Verification.php:173 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:264 includes/Modules/Tag_Manager.php:272 #: includes/Modules/Tag_Manager.php:315 includes/Modules/Tag_Manager.php:323 msgid "Request parameter is empty: %s." msgstr "Il parametro richiesto è vuoto: %s." #: google-site-kit.php:51 google-site-kit.php:59 msgid "Error Activating" msgstr "Errore durante l'attivazione" #. Author URI of the plugin #: google-site-kit.php msgid "https://opensource.google.com" msgstr "https://opensource.google.com" #. Author of the plugin #: google-site-kit.php msgid "Google" msgstr "Google" #. Description of the plugin #: google-site-kit.php msgid "Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google has to offer to make them successful on the web." msgstr "Site Kit è la soluzione completa per gli utenti WordPress per usare tutti gli strumenti che Google ha da offrire per avere successo sul web. " #. Plugin URI of the plugin #: google-site-kit.php msgid "https://sitekit.withgoogle.com" msgstr "https://sitekit.withgoogle.com" #. Plugin Name of the plugin #: google-site-kit.php includes/Core/Admin/Screen.php:87 #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1078 #: includes/Core/Authentication/Authentication.php:1135 #: includes/Core/Site_Health/Debug_Data.php:123 msgid "Site Kit by Google" msgstr "Site Kit by Google"