Plugins - Schema &amp - en to fr translation catalogue (123 entries)

en: by
fr: par

en: By
fr: Par

en: suggested Answers List
fr: Liste de réponses suggérées

en: Suggested Answers
fr: Réponses suggérées

en: Accepted Answers List
fr: Liste de réponses acceptées

en: Date Created
fr: Date de création

en: Accepted Answers
fr: Réponses acceptées

en: Q&A Block
fr: Bloc Q&R

en: Vote
fr: Voter

en: Enter Question Description
fr: Saisir une description de la question

en: Enter Question Name
fr: Saisir le nom de la question

en: Enter author name
fr: Saisir le nom de l’auteur/autrice

en: hours
fr: heures

en: days
fr: jours

en: Tool
fr: Outil

en: Enter tool name
fr: Saisir un nom d’outil

en: Step Title
fr: Titre de l’étape

en: Enter step title
fr: Saisir un titre d’étape

en: Step
fr: Étape

en: Steps
fr: Étapes

en: Estimate Cost
fr: Estimation du coût

en: Hours
fr: Heures

en: Days
fr: Jours

en: Time Needed
fr: Temps nécessaire

en: HowTo Block
fr: Bloc tutoriel

en: Step Description. Click the edit button to change this text.
fr: Description de l’étape. Cliquez sur le bouton pour modifier ce texte.

en: Materials
fr: Fournitures

en: Material
fr: Fourniture

en: Material Name
fr: Nom de la fourniture

en: Tool Name
fr: Nom de l’outil

en: Enter material name
fr: Saisir un nom de fourniture

en: Input your question here
fr: Saisir votre question ici

en: Text
fr: Texte

en: First Answer. Click the edit button to change this text.
fr: Première réponse. Cliquez sur le bouton pour modifier son contenu.

en: First Question
fr: Première question

en: Question List
fr: Liste des questions

en: Unorder List
fr: Liste non ordonnée

en: Faq Block
fr: Bloc FAQ

en: Input your answer here
fr: Saisir votre réponse ici

en: Answer
fr: Réponse

en: Heading Text
fr: Texte de l’en-tête

en: Question Settings
fr: Réglages des questions

en: FAQ Block
fr: Bloc FAQ

en: Order List
fr: Liste ordonnée

en: Order Type
fr: Type de liste

en: Submit and Deactivate
fr: Envoyer et désactiver

en: Submitting form
fr: Soumission du formulaire

en: Details (optional)
fr: Détails (facultatif)

en: Didn't work
fr: N’a pas fonctionné

en: Installed by mistake
fr: Installé par erreur

en: Found a better plugin
fr: J’ai trouvé une meilleure extension

en: Only required temporarily
fr: Uniquement nécessaire temporairement

en: Not the features I wanted
fr: Ce ne sont pas les fonctionnalités que je voulais

en: Lack of documentation
fr: Manque de documentation

en: Sorry to see you go
fr: Désolé de vous voir partir

en: No Thank You
fr: Non merci

en: Yes Please
fr: Oui s’il vous plaît

en: No thanks
fr: Non merci

en: Thank you for installing our %1$s. We'd like your permission to track its usage on your site and subscribe you to our newsletter. We won't record any sensitive data, only information regarding the WordPress environment and %1$s settings, which we will use to help us make improvements to the %1$s. Tracking is completely optional.
fr: Merci d’avoir installé notre %1$s. Nous aimerions avoir votre permission pour suivre son utilisation sur votre site et vous abonner à notre newsletter. Nous n’enregistrerons aucune donnée sensible, seulement des informations concernant l’environnement de WordPress et les réglages de %1$s, que nous utiliserons pour nous aider à apporter des améliorations au %1$s. Le suivi est complètement facultatif.

en: We can't detect any product information. This is most probably because you have not included the code snippet.
fr: Nous ne pouvons pas détecter les informations sur le produit. C’est probablement parce que vous n’avez pas inclus l’extrait de code.

en: Set up is too difficult
fr: La configuration est trop difficile

en: Sure! I'd love to help
fr: Bien sûr, j’aimerais aider

en: Just Deactivate
fr: Désactiver simplement

en: Before you deactivate the plugin, would you quickly give us your reason for doing so?
fr: Avant de désactiver l’extension, pourriez-vous rapidement nous donner votre raison ?

en: Thank you for opting in to tracking. Would you like to receive occasional news about this %s, including details of new features and special offers?
fr: Merci d’avoir opté pour le suivi. Souhaitez-vous recevoir des nouvelles occasionnelles sur ce %s, y compris les détails des nouvelles fonctionnalités et des offres spéciales ?

en: Become a super contributor by opting in to our anonymous %1$s data collection and to our updates. We guarantee no sensitive data is collected.
fr: Devenez un super contributeur ou contributrice en acceptant notre collecte de données non sensibles de %1$s et pour nos mises à jour. Nous garantissons qu’aucune donnée sensible n’est collectée.

en: Select
fr: Sélectionner

en: Your license key may not belong to this extension.
fr: Votre clé de licence n’appartient peut-être pas à cette extension.

en: Enter how to description
fr: Saisir une description de comment faire

en: Fixed Image
fr: Image fixe

en: Category
fr: Catégorie

en: Advanced Custom Fields
fr: Champs personnalisés avancés

en: Featured image
fr: Image mise en avant

en: Custom Field
fr: Champ personnalisé

en: Last Modify Date
fr: Date de dernière modification

en: Publish Date
fr: Date de publication

en: Permalink
fr: Permalien

en: Excerpt
fr: Extrait

en: Content
fr: Contenu

en: Site URL
fr: URL du site

en: Tagline
fr: Slogan

en: Site Title
fr: Titre du site

en: Single Element
fr: Élément unique

en: Manual Image URL
fr: URL de l’image de la notice

en: Author image
fr: Image de l’auteur/autrice

en: Author Last Name
fr: Nom de famille de l’auteur/autrice

en: Author First Name
fr: Prénom de l’auteur/autrice

en: Author Name
fr: Nom de l’auteur/autrice

en: Manual Field
fr: Champs manuel

en: Manual Text
fr: Texte manuel

en: Manual field
fr: Champs manuel

en: Platforms
fr: Plateformes

en: Add New Platform
fr: Ajouter une nouvelle plateforme

en: Edit Platform
fr: Modifier la plateforme

en: All Platform
fr: Toutes les plateformes

[ctx: taxonomy singular name]
en: Platform
fr: Plateforme

[ctx: taxonomy general name]
en: Platforms
fr: Plateformes

en: New Platform Name
fr: Nom de la nouvelle plateforme

en: Reviews :
fr: Avis :

en: Update Platform
fr: Mettre à jour la plateforme

en: Search Types
fr: Types de recherche

en: Title
fr: Titre

en: Your license key has reached its activation limit.
fr: Votre clé de licence a atteint sa limite d’activation.

en: This appears to be an invalid license key.
fr: Cette clé de licence semble non valide.

en: Your license is not active for this URL.
fr: Votre licence n’est pas activée pour cette URL.

en: Invalid license.
fr: Licence non valide.

en: Your license key has been disabled.
fr: Votre clé de licence a été désactivée.

en: Your license key expired on %s.
fr: Votre clé de licence a expiré le %s.

en: An error occurred, please try again.
fr: Une erreur est survenue, veuillez réessayer.

en: Settings
fr: Réglages

en:  Category
fr:  Catégorie

en: Currency
fr: Devise

en: Price
fr: Prix

en: Name
fr: Nom

en: Taxonomy Term
fr: Termes de taxonomie

en: All
fr: Toutes

en: Please define an SVG icon filename.
fr: Veuillez définir un nom de fichier d’icône SVG.

en: Please define default parameters in the form of an array.
fr: Veuillez définir les paramètres par défaut sous forme d’un tableau.

en: Tools
fr: Outils

en: ADD NEW SCHEMA
fr: AJOUTER UN SCHÉMA

note: Description of the plugin
en: Schema & Structured Data adds Google Rich Snippets markup according to Schema.org guidelines to structure your site for SEO. (AMP Compatible)
fr: Schema & Structured Data ajoute le balisage d’extraits enrichis d’après les directives de Schema.org pour structurer votre site pour le SEO. (Compatible AMP)

en: Schema and Structured Data Installation Wizard
fr: Assistant d’installation de Schema and Structured Data

en: Author
fr: Auteur
