Plugins - Checkout Field Manager (Checkout Manager) for WooCommerce - Stable (la - en to nl translation catalogue (316 entries)

en: No, close this alert...
nl: Nee, deze waarschuwing sluiten...

en: No files have been uploaded to this customer.
nl: Er zijn geen bestanden geüpload naar deze klant.

en: Field
nl: Veld

en: User-uploaded files
nl: Gebruikers geüploade bestanden

en: Today we have a special gift for you. Use the coupon code %1$s within the next 48 hours to receive a %2$s discount on the premium version of the %3$s plugin.
nl: Vandaag hebben we een speciaal cadeau voor je. Gebruik de waardebon code %1$s binnen de komende 48 uur om %2$s korting te krijgen op de premium versie van de plugin %3$s.

en: 24-hour format
nl: 24 uurs format

en: If user is not logged in will appear as customer.
nl: Als de gebruiker niet is ingelogd, verschijnt hij als klant.

en: This is not your order.
nl: Dit is niet je bestelling.

en: You must be logged in.
nl: Je moet ingelogd zijn.

en: Hide for subtype/s
nl: Verberg voor subtype(n)

en: Filter by product subtype
nl: Filter op productsubtype

en: Show for subtype/s
nl: Toon voor subtype(n)

en: Hide for product type
nl: Verberg voor producttype

en: Filter by product type
nl: Filter op producttype

en: Show for product type
nl: Toon voor producttype

en: Virtual & Downloadable
nl: Virtueel & downloadbaar

en: Downloadable
nl: Downloadbaar

en: Virtual
nl: Virtueel

en: Complete the field with previous user data on checkout load.
nl: Vul het veld aan met eerdere gebruikersgegevens over afrekenen laden.

en: Previous selection
nl: Vorige selectie

en: Autocomplete attribute
nl: Automatisch aanvullen attribuut

en: Could you please give it a 5-star rating on WordPress? Your feedback boosts our motivation, helps us promote, and continues to improve this product. Your support matters!
nl: Kun je het een waardering van 5 sterren geven op WordPress? Je feedback verhoogt onze motivatie, helpt ons te promoten en blijft dit product verbeteren. Je steun is belangrijk!

en: %1$s requires at least %2$s characters
nl: %1$s vereist ten minste %2$s karakters

en: Enter a minlength value (optional)
nl: Voer een minimum lengte waarde in (optioneel)

en: Minlength
nl: Minimum lengte

en: Perfect WooCommerce Brands the perfect tool to improve customer experience on your site. It allows you to highlight product brands and organize them in lists, dropdowns, thumbnails, and as a widget.
nl: Perfect WooCommerce Brands is de perfecte tool om de klantervaring op je site te verbeteren. Het stelt je in staat om productmerken te markeren en te organiseren in lijsten, dropdowns, thumbnails en als widget.

en: The %1$s is not working because you need to install the %2$s plugin.
nl: %1$s werkt niet omdat je de plugin %2$s moet installeren.

en: Install % s
nl: Installeer %s

en: The %1$s is not working because you need to activate the %2$s plugin.
nl: %1$s werkt niet omdat je de plugin %2$s moet activeren.

en: Activate % s
nl: Activeer %s

en: Notice index %s removed
nl: Bericht index %s verwijderd

en: Unknow notice index %s
nl: Onbekende bericht index %s

note: translators: 1: wp_default_scripts. 2: Name of the domain being aliased.
en: Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice was triggered by the %2$s domain.
nl: Textdomain aliassen moeten worden geregistreerd vóór de %1$s hook. Dit bericht werd veroorzaakt door het %2$s domein.

note: translators: %s is the script handle.
en: Script "%s" depends on wp-i18n but does not specify "textdomain"
nl: Script "%s" is afhankelijk van wp-i18n maar specificeert geen "textdomain"

en: Is not possible to change state field type.
nl: Het is niet mogelijk om het veldtype van de status te veranderen.

en: Enter a regex to validate input data
nl: Voer een regex in om invoergegevens te valideren

en: Validate Regex
nl: Regex valideren

en: Max of each file to upload. It can't exceed the current WordPress max file size: %s
nl: Max van elk te uploaden bestand. Het kan niet groter zijn dan de huidige WordPress max bestandsgrootte: %s

en: File Max Size (Kb)
nl: Maximale bestandsgrootte (Kb)

en: Max number of files to upload.
nl: Maximum aantal te uploaden bestanden.

en: File Limit
nl: Bestandslimiet

en: Install
nl: Installeer

en: Activate
nl: Activeer

en: Direct Checkout for WooCommerce allows you to reduce the steps in the checkout process by skipping the shopping cart page. This can encourage buyers to shop more and quickly. You will increase your sales reducing cart abandonment.
nl: Met Direct Checkout for WooCommerce kun je de stappen in het afrekenproces verkorten door de winkelwagenpagina over te slaan. Dit kan kopers aanmoedigen om meer en sneller te winkelen. Je zult je omzet verhogen door het verlaten van de winkelwagen te verminderen.

en: Hello! We want to invite you to try our %s plugin!
nl: Hallo! We willen je uitnodigen om onze %s plugin te proberen!

en: More info!
nl: Meer info!

en: Hello! We have a special gift!
nl: Hallo! We hebben een speciaal cadeau!

en: Yes, of course!
nl: Ja, natuurlijk!

en: Hello! Thank you for choosing the %s plugin!
nl: Hallo! Dank je voor het kiezen van de %s plugin!

en: None
nl: Geen

note: Description of the plugin
en: Manage and customize WooCommerce Checkout fields (Add, Edit, Delete or re-order fields).
nl: Beheren en aanpassen van WooCommerce afreken velden (Toevoegen, Bewerken, Verwijderen of opnieuw ordenen van velden).

en: Read more like this on our blog
nl: Lees meer zoals dit op onze blog

en: Untitled
nl: Zonder titel

en: More products
nl: Meer producten

en: Hi! We are Quadlayers! We’re a team of international people who have been working in the WordPress sphere for the last ten years.
nl: Hallo, wij zijn Quadlayers! We zijn een team van internationale mensen die de laatste tien jaar in de WordPress sfeer gewerkt hebben.

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later
nl: Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat de feed down is. Probeer het later nog eens

en: Time Format AM/PM
nl: Tijd format AM/PM

en: Disallow floating elements on the left and right side of this field.
nl: Drijvende elementen aan de linker- en rechterkant van dit veld niet toestaan.

en: Enter a maxlength value (optional)
nl: Voer een maxlength waarde in (optioneel)

en: Maxlength
nl: Maximale lengte

en: Number
nl: Aantal

en: Access denied
nl: Toegang geweigerd

en: Please, reload page
nl: Laad de pagina opnieuw

en: Show the selected fields in the email.
nl: Toon de geselecteerde velden in de e-mail.

en: Allow customers to upload files in the email.
nl: Sta klanten toe om bestanden in de e-mail te uploaden.

en: Include custom fields in CSV export files generated by WooCommerce Customer / Order / Coupon Export.
nl: Voeg aangepaste velden toe aan CSV exportbestanden die zijn gegenereerd door WooCommerce Klant / Bestelling / Waardebon Export.

en: Export custom fields
nl: Exporteer aangepaste velden

en: Enhance date behaviour with datepicker.
nl: Verbeter datum gedrag met datum kiezer.

en: Enhance time behaviour with timepicker.
nl: Verbeter het tijd gedrag met tijd kiezer.

en: Enhance
nl: Verbeter

en: Cart subtotal
nl: Subtotaal van winkelwagen

en: Button URL.
nl: Knop URL.

en: Message content.
nl: Berichtinhoud.

en: Message content
nl: Berichtinhoud

en: Message
nl: Bericht

en: Message alert type.
nl: Type berichtwaarschuwing.

en: Error
nl: Fout

en: Success
nl: Succes

en: Description of the checkout field
nl: Beschrijving van het afrekenveld

en: Description
nl: Beschrijving

en: Hide this field on the order invoice
nl: Verberg dit veld op de bestelfactuur

en: Hide on invoices
nl: Verberg op facturen

en: Uploaded files
nl: Geüploade bestanden

en: Remove order notes from checkout page.
nl: Verwijder bestelnotities van de afrekenpagina.

en: Hide this field on the user order
nl: Verberg dit veld op de gebruikersorder

en: Hide on orders
nl: Verberg op bestellingen

en: Between days
nl: Tussen dagen

en: Hide this field on the user email
nl: Verberg dit veld in de e-mail van de gebruiker

en: Hide on emails
nl: Verberg voor e-mails

en: Email
nl: E-mail

[ctx: Plugin Installer]
en: Favorites
nl: Favorieten

[ctx: Plugin Installer]
en: Recommended
nl: Aanbevolen

[ctx: Plugin Installer]
en: Popular
nl: Populair

[ctx: Plugin Installer]
en: Featured
nl: Uitgelicht

[ctx: Plugin Installer]
en: Beta Testing
nl: Bèta testen

en: Search Results
nl: Zoek resultaten

en: Purchase
nl: Aankoop

en: Thanks for using our product! We recommend these extensions that will add new features to stand out your business and improve your sales.
nl: Bedankt voor het gebruik van ons product! We raden deze extensies aan die nieuwe functies toevoegen om je bedrijf te laten opvallen en je verkoop te verbeteren.

en: This option allows you to add a search field to filter the options based on the selected values.
nl: Met deze optie kan je een zoekveld toevoegen om de opties te filteren op basis van de geselecteerde waarden.

en: Allow filtering on admin list orders
nl: Sta filtering toe op bestellingen van beheerderslijsten

en: This option allows you to sort the WooCommerce orders list based on the field values.
nl: Met deze optie kan je de WooCommerce bestellingenlijst sorteren op basis van de veldwaarden.

en: Allow sorting on admin list orders
nl: Sta sorteren toe op beheerder bestellijsten

en: This option allows you to display the fields in the WooCommerce order list.
nl: Met deze optie kan je de velden in de WooCommerce bestellijst weergeven.

en: Display on admin list orders
nl: Tonen op de beheer bestellijst

en: The enhance options allow you to improve the behavior of the select and multiselect fields with the select2 jquery plugin.
nl: Met de verbeteringsopties kun je het gedrag van de select en multiselect velden verbeteren met de select2 jquery plugin.

en: Enhance select fields
nl: Uitbreiden geselecteerde velden

en: By default all fields attached to the billing or shipping sections are included in the edit address area of the user account page. With the premium version, you can hide the fields on the checkout or my account page.
nl: Standaard zijn alle velden die zijn gekoppeld aan de facturerings- of verzendsecties opgenomen in het adresgebied van de gebruikersaccountpagina. Met de premium versie kun je de velden op de kassa of mijn accountpagina verbergen.

en: Remove account fields
nl: Accountvelden verwijderen

en: %s allows you to include fees to each custom or core field. Fees can be fixed or percentage amounts based on checkout total.
nl: met %s kan je kosten opnemen voor elk aangepast veld of core veld. Kosten kunnen vaste bedragen of percentages zijn op basis van het totaal afrekenen.

en: Add checkout fees
nl: Voeg afrekenkosten toe

en: Get Support
nl: Krijg ondersteuning

en: Purchase Now
nl: Koop nu

en: %s allows you to customize, add, edit and delete fields displayed on the checkout page. With the premium version you can also create conditional fields and include custom fees based on the checkout fields.
nl: met %s kan je velden aanpassen, toevoegen, bewerken en verwijderen die worden weergegeven op de afrekenpagina. Met de premium versie kan je ook voorwaardelijke velden maken en aangepaste vergoedingen opnemen op basis van de afrekenvelden.

en: Controls whether the dropdown is closed after a selection is made.
nl: Bepaalt of de dropdown wordt gesloten nadat een selectie is gemaakt.

en: Close on select
nl: Sluiten bij selecteren

en: Implements automatic selection when the dropdown is closed.
nl: Implementeert automatische selectie wanneer de dropdown is gesloten.

en: Select on close
nl: Selecteer bij sluiten

en: Display the search box for options.
nl: Geef het zoekvak weer voor opties.

en: Allow search
nl: Zoeken toestaan

en: Provides support for clearable selections.
nl: Biedt ondersteuning voor wisbare selecties.

en: Allow clear
nl: Wissen toestaan

en: Enhance select behaviour with select2.
nl: Verbeter het selectiegedrag met select2.

en: Order Files
nl: Bestel bestanden

en: Hide this field on the checkout page
nl: Verberg dit veld op de afrekenpagina

en: Hide on checkout
nl: Verberg bij het afrekenen

en: Hide this field on the account page
nl: Verberg dit veld op de accountpagina

en: Hide on account
nl: Verberg op rekening

en: This is a premium feature.
nl: Dit is een premiumfunctie.

en: Admin
nl: Beheerder

en: This is a premium feature
nl: Dit is een premiumfunctie

en: Option
nl: Optie

en: Conditional parent value
nl: Voorwaardelijke hoofd waarde

en: Field %s
nl: Veld %s

en: Select parent field&hellip;
nl: Selecteer hoofd field&hellip;

en: Parent type
nl: Hoofd type

en: Default value of the checkout field.
nl: Standaardwaarde van het afrekenveld.

en: Text for the button name.
nl: Tekst voor de knopnaam.

en: Upload your files
nl: Upload je bestanden

en: Button
nl: Knop

en: This is a placeholder
nl: Dit is een plaatshouder

en: Tax
nl: Belasting

en: Total
nl: Totaal

en: Delete selected
nl: Verwijder geselecteerde

en: Add new option
nl: Nieuwe optie toevoegen

en: Taxable
nl: Belastbaar

en: Price
nl: Prijs

en: Select all
nl: Selecteer alles

en: optional
nl: optioneel

en: Preserve default country&hellip;
nl: Standaard country&hellip; behouden

en: Choose the allowed types&hellip;
nl: Kies de toegestane types&hellip;

en: Customize and manage the checkout settings.
nl: Aanpassen en beheer de afrekeninstellingen.

en: Checkout settings
nl: Afreken instellingen

en: Email settings
nl: E-mail instellingen

en: Advanced settings
nl: Geavanceerde instellingen

en: Customize and manage the order settings.
nl: Pas de bestelinstellingen aan en beheer ze.

en: Order settings
nl: Bestel instellingen

en: Add custom stylesheets to the checkout page.
nl: Voeg aangepaste stylesheets toe aan de afrekenpagina.

en: Add upload files title
nl: Voeg de titel van uploadbestanden toe

en: Add upload files
nl: Voeg uploadbestanden toe

en: After order notes
nl: Na bestelnotities

en: Before order notes
nl: Voor bestelnotities

en: Select the position of the additional fields.
nl: Selecteer de positie van de extra velden.

en: Add message after checkout
nl: Voeg een bericht toe na het afrekenen

en: Add message before checkout
nl: Voeg een bericht toe voor het afrekenen

en: Notes about your order, e.g. special notes for delivery.
nl: Notities over je bestelling, bijv. speciale notities voor levering.

en: Order notes placeholder
nl: Plaatshouder voor bestelnotities

en: Order notes
nl: Bestel notities

en: Add custom title for the custom fields table in the thankyou page.
nl: Voeg een aangepaste titel toe voor de tabel met aangepaste velden op de bedankpagina.

en: Order notes label
nl: Bestel notities label

en: Remove order notes
nl: Verwijder bestelnotities

en: Force create an account for guests users.
nl: Forceer het aanmaken van een account voor gastgebruikers.

en: Force shipping address
nl: Verzendadres afdwingen

en: Add custom title for the uploads files table.
nl: Voeg een aangepaste titel toe voor de tabel met uploadbestanden.

en: Add custom fields title
nl: Voeg de titel van aangepaste velden toe

en: Allow customers to upload files in the order.
nl: Sta klanten toe om bestanden in de bestelling te uploaden.

en: Add for this order status
nl: Toevoegen voor deze bestelstatus

en: Show the selected fields in the order.
nl: Toon de geselecteerde velden in de bestelling.

en: Add custom fields
nl: Voeg aangepaste velden toe

en: Order extra
nl: Bestel extra

en: Are you sure you want to reset this fields?
nl: Weet je zeker dat je deze velden opnieuw wil instellen?

en: New
nl: Nieuw

en: Suggestions
nl: Suggesties

en: Show for category
nl: Weergeven voor categorie

en: Filter by categories
nl: Filter op categorieën

en: Hide for category
nl: Verbergen voor categorie

en: Show for products
nl: Show voor producten

en: Filter by product
nl: Filter op product

en: Hide for products
nl: Verberg voor producten

en: Filter by roles
nl: Filter op rollen

en: Show field if parent has this value.
nl: Toon veld als hoofd deze waarde heeft.

en: Select conditional parent field.
nl: Selecteer voorwaardelijk hoofd veld.

en: Activate conditional field requirement.
nl: Activeer voorwaardelijke veld vereisten.

en: Value
nl: Waarde

en: Parent
nl: Hoofd

en: Minutes interval
nl: Minuten interval

en: Hour end
nl: Einde van het uur

en: Hour start
nl: Uur start

en: Disable week days
nl: Schakel weekdagen uit

en: Days disable
nl: Dagen uitschakelen

en: From… YYYY-MM-DD
nl: Van… JJJJ-MM-DD

en: Between dates
nl: Tussen datums

en: Between fixed dates
nl: Tussen vaste datums

en: Since current date
nl: Sinds huidige datum

en: Date limit
nl: Datum limiet

en: Date format
nl: Datumnotatie

en: Currently is not possible to change the name of the fields.
nl: Momenteel is het niet mogelijk om de naam van de velden te wijzigen.

en: myfield
nl: mijn veld

en: You can't change the slug of default fields.
nl: Je kunt de slug van standaardvelden niet wijzigen.

en: View documentation
nl: Bekijk documentatie

en: Field key
nl: Veld sleutel

en: Customize and manage the checkout %s fields.
nl: Pas de velden voor het afrekenen %s aan en beheer deze.

en: The "%s" field currently disabled
nl: Het "%s" veld is momenteel uitgeschakeld

en: The "%s" field currently enabled
nl: Het "%s" veld is momenteel ingeschakeld

en: Are you sure you want to remove this field?
nl: Weet je zeker dat je dit veld wil verwijderen?

note: Translators: %d stock amount
en: Stock: %d
nl: Voorraad: %d

en: File
nl: Het dossier

en: Timepicker
nl: Tijdkiezer

en: Datepicker
nl: Datumkiezer

en: Select2
nl: Selecteer 2

en: Current Color
nl: Huidige kleur

en: Select Color
nl: Selecteer kleur

en: Allow Filtering on View Orders screen
nl: Filtering toestaan ​​op het weergavescherm Bestellingen

en: Filterable
nl: Filterbaar

en: Allow Sorting on View Orders screen
nl: Sorteren toestaan ​​op het weergave scherm Bestellingen

en: Sortable
nl: Sorteerbaar

en: Display in View Orders screen
nl: Toon in het scherm Bestellingen

en: Listable
nl: Vermeldbaar

en: Apply conditions even if there is more than one product
nl: Pas voorwaarden toe, zelfs als er meer dan één product is

en: Enter a default value (optional)
nl: Voer een standaardwaarde in (optioneel)

en: Unknown error.
nl: Onbekende fout.

en: Field id
nl: Veld ID

en: Saved.
nl: Opgeslagen.

en: Edit field
nl: Bewerk veld

en: Close dialog
nl: Dialoogvenster sluiten

en: Edit next media item
nl: Bewerk het volgende media item

en: Edit previous media item
nl: Bewerk vorig media item

en: Get premium version
nl: Krijg premium versie

en: View checkout page
nl: Bekijk de afrekenpagina

en: Label text of the checkout field.
nl: Labeltekst van het afrekenveld.

en: Hide for roles
nl: Verbergen voor rollen

en: Show for roles
nl: Tonen voor rollen

en: Type of the checkout field.
nl: Type van het afrekenveld.

en: Disabled
nl: Uitgeschakeld

en: Display
nl: Toon

en: Options
nl: Opties

en: Edit
nl: Bewerk

en: Edit checkout field
nl: Bewerk het afrekenveld

en: Undefined field id
nl: Ongedefinieerd veld ID

en: Extra class
nl: Extra klasse

en: Placeholder text of the checkout field.
nl: Plaatshouder tekst van het afrekenveld.

en: Import
nl: Importeren

en: Uploading, please wait...
nl: Bezig met uploaden, even geduld...

en: Move down
nl: Naar beneden verplaatsen

en: Move the "%s" payment method down
nl: Verplaats de betalingsmethode "%s" naar beneden

en: Move up
nl: Ga naar boven

en: Move the "%s" payment method up
nl: Verplaats de "%s" betaalmethode omhoog

en: Order
nl: Bestellen

en: Force create an account
nl: Forceer een account aanmaken

en: Force show shipping checkout fields.
nl: Afrekenvelden voor verzending afdwingen.

en: Invalid order id.
nl: Ongeldig bestelling ID.

en: Empty order id.
nl: Leeg bestel ID.

en: Checkout
nl: Afrekenen

en: No attachment selected.
nl: Geen bijlage geselecteerd.

en: Report a bug
nl: Rapporteer een bug

en: Filename
nl: Bestandsnaam

en: No
nl: Nee

en: Close
nl: Sluiten

en: Save
nl: Opslaan

en: Default
nl: Standaard

en: Advanced
nl: Geavanceerd

en: Wide
nl: Breed

en: Shipping fields
nl: Verzendvelden

en: Billing fields
nl: Factuurvelden

en: No uploads were recognized. Files were not uploaded.
nl: Geen uploads werden herkend. Bestanden zijn niet geüpload.

en: No files have been uploaded to this order.
nl: Er zijn geen bestanden geüpload naar deze bestelling.

en: Dimensions
nl: Afmetingen

en: Image
nl: Afbeelding

en: Saving, please wait...
nl: Opslaan, even geduld...

en: Generic
nl: Standaard

en: ID: %1$s | Field Type: %2$s
nl: ID: %1$s | Veldtype: %2$s

en: required
nl: vereist

en: Picker Type
nl: Type kiezer

en: Conditional
nl: Voorwaardelijk

en: Clear
nl: Wissen

en: Position
nl: Rol

en: More
nl: Meer

en: Yes
nl: Ja

en: My Field Name
nl: Mijn veldnaam

en: Right
nl: Rechts

en: Left
nl: Links

en: Documentation
nl: Documentatie

en: Support
nl: Ondersteuning

en: Select country&hellip;
nl: Selecteer land&hellip;

en: Upload Files
nl: Upload Bestanden

en: After billing form
nl: Na facturatieformulier

en: Before billing form
nl: Voor het facturatieformulier

en: Custom CSS
nl: Aangepaste CSS

en: Save Changes
nl: Wijzigingen
     
    opslaan

en: Additional
nl: Extra

en: Shipping
nl: Verzendmethoden

en: Billing
nl: Facturering

en: General
nl: Algemeen

en: File Types
nl: Bestandstypen

en: Deleted successfully.
nl: Met succes verwijderd.

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Name
nl: Naam

en: Link
nl: Verwijzing

en: Extension
nl: Extensie

en: Actions
nl: Acties

en: Files uploaded successfully.
nl: Uploaden bestanden is geslaagd.

en: Settings
nl: Instellingen

en: + Add New Field
nl: + Nieuw veld toevoegen

en: Required
nl: Vereist

en: Placeholder
nl: Plaatshouder

en: Country
nl: Land

en: Additional fields
nl: Additionele velden
